Evanescence

Evanescence
Titre : Missing
Album : Anywhere but home
Année : 2004
Paroles :
C'est une tres jOli chansOn, beaucOup de gens la prefere a "My immortal"
MOi aussi d'ailleur ! lOl

Please, please, forgive me
S'il te plaît, s'il te plaît pardonne-moi,
but I won't be home again.
Mais je ne rentrerai plus à la maison
Maybe someday you'll look up
Mais je ne rentrerai plus à la maison
and barely conscious you'll say to no-one:
Et à peine conscient, tu ne diras à personne :
"isn't something missing?"
N'y a-t-il rien qui manque ?

You won't cry for my absence, I know,
Tu ne pleurras pas pour mon absence, je sais-
you forgot me long ago.
Il y a longtemps que tu m'as oubliée.
Am I that unimportant?
Suis-je tant sans importance... ?
Am I so insignificant?
Suis-je si insignifiante... ?
Isn't something missing?
N'y a-t-il rien qui manque ?
Isn't someone missing me?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

Even though I'm the sacrifice
Et même si j'étais sacrifiée,
you won't try for me, not now.
Et même si j'étais sacrifiée,
Though I'd die to know you loved me
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
I'm all alone.
Je suis toute seule.
Isn't someone missing me?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

Please, please, forgive me,
N'y a-t-il personne à qui je manque ?
but I won't be home again.
Mais je ne rentrerai plus à la maison
I know what you do to yourself,
Je sais ce que tu te fais
I breathe deep and cry out.
Un profond frisson et pleure :
Isn't something missing?
N'y a-t-il rien qui manque ?
Isn't someone missing me?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

Even though I'm the sacrifice
Et même si j'étais sacrifiée,
you won't try for me, not now.
Et même si j'étais sacrifiée,
Though I'd die to know you loved me
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
I'm all alone.
Je suis toute seule.
Isn't someone missing me?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

And if I bleed, I'll bleed,
Et si je saigne, je saignerai,
knowing you don't care.
Sachant que ça t'est égal. .
And if I sleep just to dream of you
Et si je dors juste pour rêver de toi
I'll wake without you there.
Et me réveille sans toi ici,
Isn't something missing,
N'y a-t-il rien qui manque ?
Isn't something...?
N'y a-t-il... . .

Even though I'm the sacrifice
Et même si j'étais sacrifiée,
you won't try for me, not now.
Et même si j'étais sacrifiée,
Though I'd die to know you loved me
Bien que je mourrais afin de savoir que tu m'aimes,
I'm all alone.
Je suis toute seule.
Isn't someone missing me?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?

Isn't something missing?
N'y a-t-il rien qui manque ?
Isn't someone missing me?
N'y a-t-il personne à qui je manque ?
# Posté le samedi 19 mai 2007 06:21

Evanescence

Evanescence
Titre : Breathe no more
Album : Anywhere but home
Année : 2004
Paroles :
Si je dOit expliquer ma facOn de vOir cette chansOn, je dirais qu'elle parle du physique
Ou plutOt qu'il n'y a pas que le physique qui cOmpte

I've been looking in the mirror for so long.
Je me suis regardée dans le miroir pendant si longtemps
That I've come to believe my souls on the other side.
Que j'en suis venue à croire que mon âme était de l'autre coté.
Oh the little pieces falling, shatter.
Oh les petits morceaux tombants, en éclats.
Shards of me,
Tessons de moi,
Too sharp to put back together.
Trop tranchant pour être rassemblés
Too small to matter,
Trop petit pour avoir de l'importance
But big enough to cut me into so many little pieces.
Mais assez grand pour me couper en tant de petits morceaux
If I try to touch her,
Si j'essaye de la toucher
And I bleed,
Et je saigne
I bleed,
Je saigne
And I breathe,
Et je respire
I breathe no more.
Je ne respire plus

Take a breath and I try to draw from my spirits well.
Je prends une respiration et j'essaye de bien tirer mes spiritualités
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Encore une fois, tu refuses de boire comme un enfant tétu
Lie to me,
Mens-moi
Convince me that I've been sick forever.
Convains-moi que j'ai toujours été malade
And all of this,
Et tout ceci
Will make sense when I get better.
Aura un sens quand j'irais mieux
I know the difference,
Je connais la différence
Between myself and my reflection.
Entre moi-même et mon reflet
I just can't help but to wonder,
Je ne peux m'empecher de me demander
Which of us do you love.
Laquelle de nous tu aimes
So I bleed,
Ainsi je saigne,
I bleed,
Je saigne
And I breathe,
Et je respire,
I breathe now...
Je respire maintenant...
Bleed,
Saigne,
I bleed,
Je saigne,
And I breathe,
Et je respire,
I breathe,
Je respire,
I breathe-
Je respire,
I breathe no more
Je ne respire plus.
# Posté le samedi 19 mai 2007 06:05

Evanescence

Evanescence
Titre : Hello
Album : Fallen
Année : 2003
Paroles :
Dans cette chansOn,
Amy essaye d'exprimer la tristesse qu'elle éprOuve après la mOrt de sa soeur.
En effet, sa petite sOeur BOnnie est mOrte à 3 ans
d'une maladie inconnue alOrs qu'Amy n'en avait que 6.
Quand j'ai su sa, j'ai reecOuter la chansOn, et je me suis sentie un peu mal a laisse
Je ne penser pas que cette chansOn etait aussi triste

Playground schoolbell rings, again
La cloche sonne encore dans la cour de récréation
Rainclouds come to play, again
Des nuages pluvieux viennent jouer à nouveau
Has no one told you she's not breathing ?
Ne t'a-t-on pas dit qu'elle ne respire pas ?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
Bonjour, je suis ton esprit te donnant, Quelqu'un à qui parler, Bonjour.
If I smile and don't believe
Si je souris et n'y crois pas,
Soon I know I'll wake from this dream
C'est parce que je sais que bientôt je vais me réveiller de ce rêve
Don't try to fix me
N'essaie pas de me réparer,
I'm not broken
je ne suis pas brisée
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
Bonjour, je suis le mensonge qui vit pour que tu puisses te cacher
*Don't cry...*
Ne pleure pas...
Suddenly I know I'm not sleeping
Soudain, je sais que je ne suis pas en train de dormir
Hello, I'm still here, all that's left
Bonjour, je suis toujours là.
Of yesterday...
Tous ces souvenirs d'hier...
# Posté le jeudi 17 mai 2007 12:57

Deuxieme album : Fallen (2003)

Deuxieme album : Fallen (2003)
VOila le deuxieme album d'Evanescence, c'est d'ailleurs cette album qui les a fait cOnnaitre en france avec cOmme titre "Bring me to life", "Going under" Ou "My immortal"
Le titre est "Fallen" qui signifie "Tomber" en Anglais (et en Allemand si sa interrese)
Il est cOmpOsée de 11 titre :

1 - Going under (aller sous = S'enfoncer sous terre, sombrer)
2 - Bring me to life (M'apporter la vie)
3 - Everybody's fool (Personne n'est parfait)
4 - My immortal (Mon immortelle)
5 - Hauted (Disparu)
6 - Tourniquet(Garrot)
7 - Imaginary (Imaginaire)
8 - Talking over me (Parler au-dessus de moi)
9 - Hello (Salut)
10 - My last breath (Mon dernier souffle)
11 - Whisper (Murmure)

Remarque perso : Certainement le meilleur album d'Evanescence
Ma preferer c'est "Tourniquet"
Les 11 titres de cette album sOnt superbe, tOus different au niveau de la musique
Mais en meme temps, qui parle tOus de malheure
# Posté le jeudi 17 mai 2007 07:04
Modifié le mercredi 02 juillet 2008 05:02

Membre du groupe :

Membre du groupe :
Nom complet : William Rocky Gray (pas Rocky Balboa ! lol )
Rôle dans le groupe : Batteur
Date de naissance : 2 juillet
Enfants : 2
Chanson qu'il a écrit : (My) Tourniquet
# Posté le jeudi 17 mai 2007 06:40